ハイライトは"That's water under the bridge."

But they didn't check his boot. Conroy Sr. had a Snubnose tucked in there. Problem was, when he went to grab it, he couldn't pull the damn thing out. That's when the Flynns cut off ties with him. Conroys were lucky that's all they cut off.

This is all very helpful.

I know.

All right, I'm gonna study up on this, and, uh, I'll see you later.

Mm-hmm. I should get going, too.

Uh, hang on a second. Can you stick around?

Sure.

Have a seat. I saw the whiskey container. There is a gun in there -- the same kind used to kill Ellen.

We get the gun, we get Flynn.

I should have taken it.

No, no, no. You did the right thing. Peter has a good plan. You should stick to it. Make sure they don't get away with this. Do you believe me, Neal?

I want to. But there's one thing I don't understand. Ellen said you told her you were innocent, and then you confessed. Why would you confess to a murder you didn't commit?

I've never told this to anyone, not even Ellen. A couple of days after I was arrested, she came to see me. She'd done some digging, and she realized that I was framed. She also realized that the Flynns didn't have the cops in their pocket. They were working for the cops, some people very high up on the force. And for the first time, I had hope. But then I got a phone call, and the man on the other end of the line wanted Ellen to stop investigating immediately. He threatened to kill everybody I cared about -- Ellen, your mother, you. The only way to protect everyone was to confess and turn state's evidence against the Flynns. The marshals immediately pulled you and your mother into Witness Protection.

What about Ellen?

The same. They were worried the Flynns would try and get to her, too. I thought I'd join you and your mom in WITSEC, but, uh, she filed for divorce. She wanted separate locations. I don't blame her. She thought I was cop killer.

So you gave up everything to keep us safe.

I gave up everything the minute I took that cash.

Do you know who was on the phone?

I don't. But you don't kill a cop and get a phone call unless it's somebody very powerful. Police chief maybe. Never could figure that part out.

But Flynn would know. Look, if we find out, you can stop running.

I can't even imagine what that would be like.

I'll be meeting with Flynn as Mark Conroy. He's the most camera-shy of the family. Few know what he looks like, and he's about my age.

Neal's at the warehouse now, working on the bottles.

I'm scheduled to arrive there in an hour.

Once Peter uses the trigger phrase, "We have a deal," we move in.

What's your response time?

We'll be two blocks down to avoid any chance of being seen, so I'm guessing a minute, 90 seconds tops.

Great. Let's move out.

There's something about the art of crafting a piece from within that's exquisitely challenging.

exquisitely この上なく見事に

Okay, Chihuly, good work.

Flynn.

Conroy.

Hold still.

You know how it is. You can't be too careful.

You should tell them to go ahead and check my boot. That's water under the bridge.

Glad to hear it. Check the boot.

Is this McCann or your forgery?

You can't tell by my smile?

And the glasswork? We could make a lot of money on this.

Oh, I agree. They did great work. And, luckily, we won't be needing them for too much longer.

What do you mean?

Well, we've recorded their process. We can use the video to train our own guys.

But why get rid of them? Are they becoming a problem?

Eh, well, they've seen too much, including you now. It's just best to be safe.

How many bottles are they making for you?

55. That's right. They're finishing up bottle number 55 right now.

Take care of them.

You know, I'd love to meet them before you do. This is great work.

Nah, it's best if you don't get too familiar. Never good to name them if you're not gonna keep them, you know?

Yeah. Then it looks like we have a deal.

That's our signal.

Everybody move.

What? We haven't even talked numbers yet.

Oh, with this quality work, I know we'll come to an understanding. I'd like to try some of your other whiskeys. Do you mind?

Uh, help yourself.

Oh, this is fantastic, yeah. FBI. Call your men off now. Call them off -- right now.

I don't know what you're talking about.

Neal!

Neal.

FBI!

On the ground!

FBI!

Check it!

I'm gonna check on Peter.

Dennis Flynn Jr.,you're under arrest for intent to distribute counterfeit items and attempted murder and whatever crimes you may have committed with this weapon.

You planted that gun. I've never seen it before in my life.

Bet your dad said the same thing.

Hey.

Did forensics come back?

Ballistics matched Flynn's gun to Ellen's murder weapon.

Ballistics 弾道

So we got him.

We did.

What aren't you telling me?

Somebody else got him, too.

Flynn was being escorted to a transport car when he was stabbed to death by a prisoner with a shiv.

shiv ナイフ

Someone wanted him dead awfully fast.

Very few people knew he was there. We need to find out who had access to Flynn's release documents.

I'm on it. It's not a long list.

But the bad news is, we lost Flynn and whatever he knows.

Well, he must have been working with someone, looking for Ellen's evidence box.

Someone who knew that Flynn's only angle in prison would be to turn on them, so Flynn had to die and fast. Now, the good news is, we forced someone to play their hand. And like Diana said, it's not a long list. But whoever it is has an incredible reach. Neal, if they can get to Flynn like this... James is right. He isn't safe here.

I can't send him away.

Only for a little while, until we know more. He'll be back.

You don't know that.

Talk to him.

Goodbye, Neal. Until we meet again.

Seeing her again. Thank you for sharing this with me.

Ellen said that whatever's in that pendant is the key to finding the evidence box.

And hopefully to clearing my name. So, how do we do it?

Well, I'm listed as her next of kin, so now that the Flynn case is wrapped up, it'll be sent to me.

kin 血縁

Great. Once we have the key --

Once I have the key.

I don't understand. I-I thought you believed me.

I do. It's not about that. You need to leave New York.

No.

It's not safe for you here.

No, I've left you too many times.

They got to Ellen. They got to Flynn. They almost got to you. Mozzie has a safe house outside the city. It's completely off the radar. You can stay there.

All right.

I want you to be a part of my life.

Thank you.

All right, uh...

Yeah.

Look, once Peter and I figure this out, we can take them down together. He's waiting outside to give you a ride, so...

I thought I'd never see you again. Okay. Okay.

Bye, dad.

See you soon, buddy.

Okay.