ハイライトは"Be cruel to be kind"

なんとなくわかりにくい表現が多かった。

Ooh！
すみません。
ここのテーブルは近いから・・・。
ヘイ。
ウィットニー。
キャフリーさん？
ニールと呼んで。
ニール。
了解。
俺がニューヨークを好きな理由はこれなんだ。
ええ。
狭いよね。
座って。一緒にどうですか？
もちろん。
ケープコッド・・・ハンプトンズで誰かに出会うために行くのは気晴らしにならない。
そうなの。
フィッツジェラルドの小説にいたような感じなの。
たぶんそれは私がニューヨーク出身じゃないからね。
俺も同類の元愛国者。
ワインをもう一杯どう？
ええ。頂きましょう。

ここステキだ。
ええ、ステキね。
人はここに住んでても、自分の前にまさにあるものを忘れてしまう。（灯台下暗し）
そうね。
ニールはどう？
よくやってる・・・奴の言葉を信じる限り。
彼はそう見せかけている？
もちろん、彼ははそうしている。
それが彼の自然な状態。
問題は、どのくらい悪いかってことがわからないことだ。
あなたはどう思ってるの？
俺は奴が最悪のトラウマを乗り越えようとしていると思う。
俺は、やつがまた刑務所に入れられそうになったら、やつは笑顔で言うんだピーター、信じてくれと言うと思っている。
元の彼に戻るには時間が必要そうね。

あなたはナンタケット島の方がマーサのヴィニヤードより好きなの？
ああ。
センチメンタルだしね。
そうなの。
国外の話にしましょう。
モルディブは疑いないだろ。
あのターコイズ色の海は現実離れしてる。
これに関する御意見は？
すばらしい。
私は、セイシェル。
へえ。
砂浜がピンクなのは知ってる？
Ｗｏｗ。
ホントにピンクなの。
Ｗｏｗ。
もう一杯ドリンクをもらってくるよ。
だけど、戻ったら今度は、ヨーロッパについてだ。
君には、バルセロナについて話す許可はないよ。
Ｏｏｈ！

彼は知っているの？
そこまで悪い状態だと思ってない。
奴は俺たちがＦＢＩによるセキュリティの強化の元にいることをわかっている。
奴が知らないのは、俺たちが事件をミスした場合、俺は失業し、奴はお金のためにMacaulay Culkinの写真を使っているということだ。
飛行機が爆発する直前がこの瞬間だった。
ニールは俺の元から去ろうとした。
立ち止まり、振り返り、何か言おうとした。
その時・・・。
彼は何を言おうとしたと思っているの？
わからない。
彼は残ろうとしたと思っている？
ケートを残してか？
わからない。
今はそれは問題じゃない。
私は問題だと思うわ。
なぜ？
今争点はなんだ。
あなたにはそこが問題よ。

彼女のＳＩＭカードコピーした。
言いくるめてこれを奪うなんて酷いな。
彼女キュートだ。
ああ、わかってる。
心を鬼にしろよ。
そうだな。
現実はつらいよ、モズ。

あなたにモロッコの写真を見せなきゃ。
ああ。
携帯に入ってるんだけど、大きなハンドバッグのどこにあるのかわからなくて。
テーブルの上じゃない？
俺もいつもテーブルに置いたままにしちゃうんだ。俺も前に。
かもしれないわね。
だけど、あったわ。
よかった。
これを私の自宅で見たくない？
どこなの？
グレイマシーパーク。
ああ。それなら俺の行動範囲内だ。
あなたの何？
それは、追跡装置？
エレクトロニックモニタリングアンクレット。
おかしな話なんだよ。
数年前、ＦＢＩが俺をつけたんだ。アート盗難から詐欺まですべての容疑で。
一つだけ、彼らが俺を捕まえたのは債券偽造だった。
私はあなたが、ＦＢＩで働いていると思ってた。
ああ、ピーターとね。
彼は俺を2回捕まえた。
俺には重大な日なんだ。
刑務所から出てから初めて飲んだ初めての女性が君だ。
Ｗｏｗ．それは・・・。
それは問題じゃないでしょ？
私行かなきゃ。
ＯＫ。
俺なんか言った・・・。
俺がどこにいるか知ってるよね？
それじゃあ。

保護観察中ののニール・キャフリー・・・そんなにすごくない。
不利だな。
少なくとも、俺たちは、ウォーカーのカレンダーを手に入れた。
他には？
各銀行強盗の前日、彼の予定はグリーンでハイライトされている。
他の日はブルーだ。
金が絡むとグリーン。
ホントに？
このシンボリズムが俺を逃がした。
明日を見てみろ。
正午にファーストユニティバンクでミーティングがある。グリーンでマークされている。
俺たちは奴を捕らえたと思うぞ。

お前は彼女と偶然出くわした、そして、彼女はお前をドリンクに招待した。
ニューヨークって良いよね。
ああ、彼女はお前にSIMカードのコピーを渡した。
ああ、俺はコンフィデンシャルの情報提供者だろ？
誰かがこの情報をストリートで見つけてあんたに売ったら、あんたは見てみぬふりなんてことをしなかっただろう。（問題なかっただろう）
言っただろ、バカなことはするなと。
ストリートの言葉だと、ウォーカーがファーストユニティブランチを明日の正午に襲うつもりだ。
確信はあるのか？
ああ。

ハイライトは "Be cruel to be kind" にしておく。