イーオークス
海外ドラマで英語リスニング学習中
Ugh, this day sucks.Kevin and I are kaputski.
kaputski =broken
You think that's bad? The world is coming to an end.
You think that's bad? My girlfriend is 37!
And my field trip is not going as well as I'd hoped.Hmm.This day sucks.
Professor Mosby, is the field trip over? We'd like to go home.
Yeah, it's over.Auf wiedersehen.I just wanted to inspire them, you know, like my professors inspired me.But here we are, at the end of the day Hey, class, quick question.Uh, is anyone here thinking of becoming an architect? Really?
Yeah, dude.I mean, all jobs suck, but it's 4:00 in the afternoon, and you're out at a bar with your friends, so the hours can't be that bad.So yeah, I don't know, I'd think about it.
I got through to you.
get through to に届く
Oh! I mean, that is, if becoming a deejay doesn't pan out.
pan out 結局〜となる
You are gonna be a great architect.
He became a deejay.
Robin, what are you doing here? I told you I can't be your therapist.
I know.Today, I am your therapist.
What?
You said yourself, I'm always looking for reasons not to be happy.Well, I'm trying to change that.So, if the only reason we can't be together is because I was in a vulnerable place for the first two hours we knew each other then that is two hours of vulnerability you owe me.Sit down.
Okay.Okay, but I must warn you, as a professional, I'm immune to
immune 免除された
Tell me about your mother.
Everything she says is a manipulation! When I was seven years old
manipulation ごまかし
Mr.Cootes.
Hey.
Listen, I've been thinking a lot about what you said yesterday, about how we're all gonna die.
Oh, I'm not gonna die.I bought an old mine shaft in Colorado.I've spent the last six months filling it with canned goods, assault rifles and all five seasons of Friday Night Lights.
Okay, first of all, you can skip season two.Second of all, after our talk I came pretty close to giving up myself.But then I went to the doctor with my wife and I saw this.
Boy or girl?
I don't know.But I know I sure as hell can't give up now.So, if you're just looking for someone to hold the other end of the limbo stick, you got the wrong guy for the job, and you know why?
'Cause you're three feet taller than everyone in this office?
No.Because if I am gonna work here, then first thing tomorrow morning, I'm walking down to Gruber Pharmaceuticals, and I'm rejecting their offer.Even if I have to do it myself.
Listen, I want you to know I know.
Know what?
Nora.
Barney.
Nora.
Just say what you're gonna say!
I know you're old! And I've been struggling with it, but when I look at you I don't care, because I really like you.And because for 37, you are keeping it toit!
struggle with 取り組む
You think I'm 37?
Well, if you were really 29, then you would have been a little kid the first time you saw the Ewoks and you would have loved them.
Barney, I didn't see any of the Star Wars movies until last year.
You you're 29! You still have one good year left.
What?
Nothing.
Mm But Naveen's the neurosurgeon, so of course he gets all the attention! Oh, Naveen is so smart, he operates on people's brains! Well, guess what, Mom?! I treat the human mind!
neurosurgeon 神経外科医
Our time is up.I don't think this is gonna work.
I scared you off, didn't I?
No, I mean, I don't think I can be your therapist.You're really cute.
The next day, Marshall returned to Gruber Pharmaceuticals alone.
I mean, you admit that you polluted the lake.We got the evidence.We got the charts.The fish Fish, huh? Fish are weird.You ever think about the names of fish? I mean, come on.Carp.
Garrison, what a nice surprise.Your star apprentice was just, uh
apprentice 見習い
"Floundering." Little, little fish humor for you guys.It was not going well.
Floundering じたばたしてる
I'm here to turn down the 24,000.
turn down 却下する
Well, I can maybe get you 24.5
Not good enough.
Where are we going?
To war, son.We're going to war.
We're going to save the planet.
And kids, as we now know, they did.
Hey, you know what was on last night? Stand and Deliver.
Mm.
So good.
Mm-hmm.
Whatever happened to Jacob James Olmos?
Who?
Jacob James Olmos.Whatever happened to that guy?
He never existed.It's Edward James Olmos.
You're Olmos correct.It's Jacob James Olmos.
It's Edward James Olmos.
Jacob James Olmos.
Edward James Olmos.
You're joking, right?
Are you serious? Seriously.
Jacob James Olmos.