ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í"I know how much you hate being out of the loop."

ƒWƒ‡[ƒ“ƒY

ŠCŠOƒhƒ‰ƒ}‚ʼnpŒęƒŠƒXƒjƒ“ƒOŠwK’†

White Color(ƒzƒƒCƒgƒJƒ‰[) ƒV[ƒYƒ“4yŒ´‘čzBrass Tacks

The higher the building, the lower the morals.

When'd you make a mold of the key?

Oh, please. The moment you handed it to me. Backup in case the bureau took it away. Now my copy will mislead Agent Jones.

Nice, Moz.

Yeah, but this riddle is driving me crazy.

Let's go over it again.

Rome, roam, a basket took him far from home. In the desert, he is the son.

He's clearly talking about Moses.

But Zimmer's riddles always point to his payment.

Maybe he wants you to part the Hudson.

Wait.

What?

What does the word "Moses" mean in the original archaic Hebrew? It means "son." He wants my son. He wants Barty.

No, Moz, you can't.

I insist. You risked your bond with the Suit. He, in turn, sacrificed himself for you. It is time for me to pay the price.

I'll see him on Thursday.

Hey, how'd you get up here? You can't walk in here without an appointment.

I'm here to write your name on the Manhattan skyline, Mr. Edwards. And you're gonna thank me for it.

Get off my property now!

Mr. Edwards, that building -- like your others -- is going to fall short of greatness.

Oh, that's an excellent pitch. Insult me. My buildings are great.

pitch é“`•ś‹ĺ

Maybe in size and number, but are they true landmarks? Are they mentioned in the same breath as the Empire State or Rockefeller Center? That building can be your legacy. The Edwards City Tower -- a monument with the promise of nowhere to go but up.

Wait. You set this up? Where the hell is my security?

William Grey.

Never heard of you.

Oh, I've been working abroad -- the Emirates, mostly.

You're welcome to check my credentials.

Oh, thanks. I definitely will.

You'll note the Western European influence -- geometric, unornamented, powerful. Honesty and clarity on 70 floors.

Damn it.

The roofing is inspired by the Great Pyramid of Giza, eldest of the seven ancient wonders of the world.

What's the framework at the top?

Bronze-toned I-beams. Why hide the strength that supports the structure? My assistant. Excuse me.

Yes.

Pratt's just arrived.

He sees you, this op's blown.

Can you push the meeting?

I'll try to stall him.

All right, well, try hard.

Problem?

Nothing my assistant can't handle. Frank Lloyd Wright once said that "Architecture is that great living spirit which, from generation to generation..."

Senator Pratt. It's Dierdre from the barbershop.

Dierdre from the barbershop. What are you doing here?

Oh, I live in the neighborhood. You know, this must be fate. When you touched my hand yesterday, I felt a connection.

I'm not a big believer in fate.

Oh, well, I'm not a stalker -- I'm a stylist. But more importantly, I could be your stylist.

My stylist?

Yeah, you live on camera. All those photo ops. Someone's got to make sure you look perfect.

I'll think about it.

Oh, that's great because, you know, I cut hair for a living, and you cut ribbons, so --

I'll think about it.

Okay.

We have everything we need to move forward -- blueprints, computer modeling.

I'm impressed.

All right, now, if we do move forward, I insist we use the right materials. The I-beams need to be American standard, wide flanges.

Bronze-toned, as well?

Yeah.

Expensive.

We can use H-beams.

No, they don't have the same strength over time. You been to the Colosseum lately? The Romans didn't skimp.

skimp ‚Ż‚ż‚Ż‚ż‚ˇ‚é

I won't skimp, either. I'm glad you snuck up here.

My pleasure. Now, if you'll excuse me, I have a busy day ahead of me. You know how to reach me.

Hi, hon.

Word got out you had a new Swiss Army toy. Naturally, I had to have him.

Okay, you know what? You've got your weird baby. Now it's our turn.

Okay, now, if you don't come up with anything, Barty goes home with me.

Nickel-plated brass. Heavy rust. Bluish patina on the exposed surfaces. I'd say this key was forged, maybe... a decade ago.

Hey, I answered your riddle. I want more.

Uh, okay, this here, it could be a manufacturer's logo.

No logo. Just a scratch, that's all.

That's it? I sacrificed my firstborn for this?

I made no promises.

I'm going back to the bureau. You tell Caffrey the Riddler didn't have anything for us.

Okay. Bye.

Yep.

The real key, please.

You caught the switch?

What do you take me for? Heavy corrosion.

I need to see what's underneath.

I have a solution.

So, what kind of key is that?

It's something special.

Neal, the Keymaster came through. Interesting developments afoot. I got some great information.

afoot is’†‚Ĺ

Care to catch me up?

Thanks for setting me up.

Ah, just glad you're okay. I know how much you hate being out of the loop. Speaking of, the little guy tried to pull one over on me.

out of the loop ‰á’ ‚ĚŠO

What do you mean?

He swapped the real key with the fake one. Sneaky son of a gun thought I didn't see it, but I caught the trigger thumb this time. Ended up badging Zimmer. He was so fascinated with the real key, he made a mold of it. I had him make me a copy.

You think Neal told Mozzie to make the swap?

Yes. I'm sure Caffrey knows about it.

Hey.

Hey.

I heard Peter was up.

He is. Listen, about yesterday --

You don't need to apologize.

I wasn't. I meant every word of it.

I understand.

Then you know what you have to do.

Hey, you two.

Hey. We interrupting?

Just leaving.

Thanks for stopping by.

Absolutely.

You look good!

Oh, yeah. The miracle of the jell-o diet.

Neal comes bearing gifts.

Oh.

Here.

Oh.

Here you go. Set this here.

Ah. "Beer of the Month" club.

Yeah, I figured lifting a few pints could be good rehabilitation for you.

Yeah. Thank you. Thank you. And what is this?

It's, um --

A sling?

Yeah.

There's a fake arm in it. Mozzie's gift?

Oh, he thought you could use a sling, and the arm's good for gaming tables in Atlantic City.

It's very thoughtful.

So, Jones told me about the Keymaster. Turned out to be a dead end?

Yeah, he didn't give us anything, but, you know, there's always another angle.

Yeah. You know, I-I want to get back to work as soon as possible, and I -- I still need a little more rest.

Of course.

Hey. He just lied to me, right to my face. He didn't even grace me with his slippery avoidance techniques. He lied to my face.

Hey, Diana.

City signed off on your building. Seems Edwards and Pratt have more pull with the planner's office than we thought. Edwards should call his supplier soon.

have some pull with ƒRƒl‚Ş‚ ‚é

Great.

We'll have an agent by the phone to intercept the call.

Hey, when that happens, can you route the call to the hospital?

Oh. Got you.

ƒuƒŒ[ƒL ƒŠ[ƒX

ƒrƒ‹‚ލ‚‚Ż‚ę‚΍‚‚˘‚قǁAƒ‚ƒ‰ƒ‹‚Í’á‚­‚Č‚éB
‚˘‚ƒL[‚Ěƒ‚ƒ‹ƒh‚đ‚‚­‚Á‚˝‚ń‚žH
ƒIƒDA‚â‚ß‚Ä‚­‚ę‚ćB‚¨‘O‚މ´‚É“n‚ľ‚˝Žž‚ž‚ćBFBI‚ŞŽ‚ż‹Ž‚Á‚˝Žž‚ĚƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚Ě‚˝‚ß‚žB‰´‚ĚƒRƒs[‚̓Wƒ‡[ƒ“ƒY‘{¸ŠŻ‚đƒ~ƒXƒŠ[ƒh‚ľ‚Ä‚é‚ž‚낤B
ƒiƒCƒXAƒ‚ƒYB
‚ ‚ A‚ž‚Ż‚ǁA‚ą‚Ě“ä‚͉´‚đ”Y‚Ü‚š‚éB
‚ŕ‚¤ˆę‰ńl‚Ś‚悤B

ƒ[ƒ}A•ú˜QAƒoƒXƒPƒbƒg‚Ş”Ţ‚đ‰Ć‚Š‚牓‚´‚Ż‚éBť”™‚ŁA”Ţ‚Í‘§Žq‚žB
”Ţ‚Í–ž‚ç‚Š‚Ƀ‚[ƒ[ƒX‚Ě‚ą‚Ć‚đŒž‚Á‚Ä‚éB
‚ž‚Ż‚ǁAƒWƒ}[‚Ě“ä‚Í‚˘‚‚łŕAŽx•Ľ‚˘‚đŽw‚ľ‚Ä‚˘‚éB
‚˝‚Ô‚ńA”Ţ‚Í‚¨‘O‚ɁAƒnƒhƒ\ƒ“ě‚đ•Ş‚Ż‚Ä—~‚ľ‚˘‚ž‚ëB
‘҂āH
‚Ç‚¤‚ľ‚˝H
ƒ‚[ƒ[ƒX‚ĆŒž‚¤Œž—t‚ރIƒŠƒWƒiƒ‹‚ĚŒĂ‘ăƒwƒuƒ‰ƒC‚Ĺ‚ĚˆÓ–Ą‚Í‚Č‚ń‚žH‘§Žq‚đˆÓ–Ą‚ˇ‚éB”Ţ‚Í‘§Žq‚đ—~‚ľ‚Ş‚Á‚Ä‚éB”Ţ‚Íƒo[ƒeƒB‚đ—~‚ľ‚Ş‚Á‚Ä‚éB
ˆá‚¤Aƒ‚ƒYB‚ť‚ę‚Í‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘B
‰´‚ÍŽĺ’Ł‚ˇ‚éB‚¨‘O‚̓X[ƒc‚Ć‚ĚăJ‚đƒŠƒXƒN‚đ‚¨‚Á‚Ä‚éB”Ţ‚Í‚¨‘O‚Ě‚˝‚ß‚É‹]ľ‚É‚Č‚Á‚Ä‚éB‘㏾‚đŽx•Ľ‚¤‰´‚̔ԂžB

Ž„‚͔ނɖؗj‚ɉ‚ćB
ƒwƒCA‚Ç‚¤‚â‚Á‚Ä‚ą‚ą‚Ü‚Ĺă‚Ş‚Á‚Ä‚Ť‚˝‚ń‚Ĺ‚ˇHƒAƒ|ƒCƒ“ƒgƒƒ“ƒg‚Č‚ľ‚Ĺ‚ą‚ą‚É‹‚é‚ą‚Ć‚Í‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘B
ƒ}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“ƒXƒJƒCƒ‰ƒCƒ“‚É‚ ‚Č‚˝‚Ě–ź‘O‚đ‘‚Ť‹L‚ˇ‚˝‚ß‚É‚ą‚ą‚É‹‚Ü‚ˇBƒ~ƒXƒ^[ƒGƒhƒ[ƒhB‚ť‚ľ‚āA‚ ‚Č‚˝‚Í‚ť‚Ě‚ą‚Ć‚ĹŽ„‚ÉŠ´ŽÓ‚ľ‚Ü‚ˇB
Ž„‚Ě•~’n“ŕ‚Š‚獡‚ˇ‚Žo‚čs‚ŻB
ƒ~ƒXƒ^[ƒGƒhƒ[ƒYA‚ ‚Ěƒrƒ‹A‚ ‚Č‚˝‚Ě‘ź‚Ěƒrƒ‹‚̂悤‚ɁAˆĚ‘ĺ‚ł‚Ş‚Č‚­‚Č‚Á‚Ä‚ľ‚Ü‚¤B
ƒIƒDA‚ť‚ę‚Í‘f°‚ç‚ľ‚˘é“`•ś‹ĺ‚žB‰´‚đƒCƒ‰‚‚Š‚š‚éBŽ„‚Ěƒrƒ‹‚Í‘f°‚ç‚ľ‚˘B
‚˝‚Ô‚ńAƒTƒCƒY‚Ɛ”‚Í‘f°‚ç‚ľ‚˘B‚ž‚Ż‚ǁA‚ť‚ę‚ç‚̓‰ƒ“ƒhƒ}[ƒN‚ŠH‚ť‚ę‚ç‚́AƒGƒ“ƒpƒCƒAƒXƒe[ƒg‚⃍ƒbƒNƒtƒFƒ‰[ƒZƒ“ƒ^[‚̂悤‚É“Ż‚ś‘§‚đ‚ľ‚Ä‚˘‚é‚ĆŒž‚Ś‚é‚ŠH‚ ‚Ěƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO‚Í‚ ‚ń‚˝‚ĚƒŒƒKƒV[‚žBƒGƒhƒ[ƒhƒVƒeƒBƒ^ƒ[A‚ą‚Ěƒ‚ƒjƒ…ƒƒ“ƒg‚ɂ́Aă‚ɍs‚­‚ľ‚Š‚Č‚˘‚Ć‚˘‚¤Žv‚˘‚ލž‚ß‚ç‚ę‚Ä‚˘‚éB
‘҂āB‚¨‘O‚Ş‚ą‚ę‚đÝ’č‚ľ‚˝‚Ě‚ŠHƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‚Í‚˘‚Á‚˝‚˘‚Ç‚ą‚É‚˘‚é‚ń‚žH
ƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒOƒŒƒCB
•ˇ‚˘‚˝‚ą‚Ć‚Č‚˘B
ƒIƒDAŠCŠO‚Ĺ“­‚˘‚Ä‚˘‚Ü‚ľ‚˝B‘˝‚­‚̓Gƒ~ƒŒ[ƒc‚ŁB
Ž„‚ĚŘ–ž‘‚đƒ`ƒFƒbƒN‚ˇ‚é‚Ě‚đŠ˝Œ}‚ľ‚Ü‚ˇB
ƒIƒDA‚ ‚č‚Ş‚Ć‚¤BŠÔˆá‚˘‚Č‚­‚ť‚¤‚ˇ‚éB
ƒEƒGƒXƒ^ƒ“Eƒˆ[ƒƒsƒAƒ“ƒCƒ“ƒtƒ‹[ƒGƒ“ƒXAƒWƒFƒIƒƒgƒŠƒbƒNAƒAƒ“ƒI[ƒiƒƒ“ƒeƒbƒhAƒpƒƒtƒ‹‚É‹C‚Ă‚­‚Ĺ‚ľ‚傤BŒöł–ž—Ä‚Č70ƒtƒƒA[B

‚­‚ťB

‰Žă‚́AƒMƒU‚ĚƒOƒŒ[ƒgƒsƒ‰ƒ~ƒbƒh‚̉e‹ż‚đŽó‚Ż‚Ä‚˘‚éB˘ŠE7•sŽv‹c‚ĚĹŒĂ‚Ě‚ŕ‚́B
‚ť‚Ěƒgƒbƒv‚ĚƒtƒŒ[ƒ€ƒ[ƒN‚Í‚Č‚ń‚žH
ƒuƒƒ“ƒYƒg[ƒ“‚ĚIƒr[ƒ€ƒXB\‘˘‚đƒTƒ|[ƒg‚ˇ‚é—Í‹­‚ł‚đ‚Ç‚¤‚ľ‚ĉB‚ˇ‚ń‚Ĺ‚ˇHŽ„‚ĚƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒg‚Ĺ‚ˇBŽ¸—ç‚ľ‚Ü‚ˇB

‚Í‚˘B
ƒvƒ‰ƒbƒg‚Ş•t‚˘‚˝‚íB”Ţ‚Ş‚ ‚Č‚˝‚É‚ ‚Á‚˝‚çA‚ą‚ĚƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Í‘ä–ł‚ľ‚ćB
ƒ~[ƒeƒBƒ“ƒO‚đƒvƒbƒVƒ…‚Ĺ‚Ť‚éH
”Ţ‚đˆř‚Ť—Ż‚ß‚Ä‚Ý‚é‚íB
‚í‚Š‚Á‚˝BŠć’Ł‚Á‚Ä‚­‚ęB

–â‘č‚ŠH
Ž„‚ĚƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒg‚ɑΏˆ‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘‚ą‚Ć‚Č‚ń‚Ä‚ ‚č‚Ü‚š‚ńBƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒƒCƒhEƒ‰ƒCƒg‚Í‚Š‚‚āAŒš’z‚ɂ͐˘‘ă‚đ’´‚Ś‚Đś‚Ť‚éƒXƒsƒŠƒbƒg‚ž‚ĆŒž‚Á‚˝B

ƒvƒ‰ƒbƒg‹cˆőBƒfƒBƒGƒ‹ƒhƒŒ‚Ĺ‚ˇBƒo[ƒo[ƒVƒ‡ƒbƒv‚́B
ƒo[ƒo[ƒVƒ‡ƒbƒv‚ĚƒfƒBƒGƒ‹ƒhƒŒB‚ą‚ą‚ʼn˝‚đ‚ľ‚Ä‚˘‚éB
ƒIƒDAŽ„‚Í‚ą‚Ě‹ßŠ‚ɏZ‚ń‚Ĺ‚é‚ń‚Ĺ‚ˇB‚í‚Š‚é‚Ĺ‚ľ‚ĺB‚ą‚ę‚͉^–˝‚Éˆá‚˘‚Č‚˘B‚ ‚Č‚˝‚ލđ“úŽ„‚ĚŽč‚ɐG‚ę‚āAŽ„‚Í‚Â‚Č‚Ş‚č‚đŠ´‚ś‚˝B
Ž„‚͉^–˝‚đM‚ś‚Č‚˘‚ń‚žB
ƒIƒDAŽ„‚̓Xƒg[ƒJ[‚Ĺ‚Í‚Č‚˘‚Ĺ‚ˇBŽ„‚̓Xƒ^ƒCƒŠƒXƒg‚Ĺ‚ˇB‚ž‚Ż‚ǁA‚ŕ‚Á‚Əd—v‚Č‚Ě‚ŞAŽ„‚Í‚ ‚Č‚˝‚ĚƒXƒ^ƒCƒŠƒXƒg‚É‚Č‚ę‚Ü‚ˇB
ƒXƒ^ƒCƒŠƒXƒgH
‚Ś‚ŚA‚ ‚Č‚˝‚̓Jƒƒ‰‚Ě‘O‚É—§‚ż‚Ü‚ˇB‚ˇ‚ׂĂ̎ʐ^ŽB‰e‚ɁB’N‚ŕ‚ŞA‚ ‚Č‚˝‚̓p[ƒtƒFƒNƒg‚ž‚ĆŠmM‚ľ‚Č‚Ż‚ę‚΂Ȃč‚Ü‚š‚ńB
l‚Ś‚Ć‚­‚ćB
ƒIƒDA‘f°‚ç‚ľ‚˘B‚í‚Š‚é‚Ĺ‚ľ‚ĺBŽ„‚Í”Ż‚đŘ‚Á‚ĐśŒv‚𗧂ĂĂéB‚ť‚ę‚ɁA‚ ‚Č‚˝‚̓Šƒ{ƒ“‚đƒJƒbƒg‚ˇ‚éB‚ž‚Š‚çEEEB
l‚Ś‚Ć‚­‚ćB
OKB

Ž„‚˝‚ż‚ސć‚ɐi‚Ţ‚˝‚ß‚É•K—v‚Č‚ŕ‚Ě‚Í‚ˇ‚ׂϝ‚Á‚Ä‚Ü‚ˇBÝŒv‘AƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ‚ƒfƒŠƒ“ƒOB
Š´–Á‚đŽó‚Ż‚˝‚ćB
‚ť‚ę‚ł́AŽ„‚˝‚ż‚Ş‘O‚ɐi‚Ţ‚Č‚çAŽ„‚͐ł‚ľ‚˘Ţ—ż‚đŽg‚¤‚ą‚Ć‚đŽĺ’Ł‚ľ‚Ü‚ˇBIƒr[ƒ€ƒX‚̓AƒƒŠƒJƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhAƒƒCƒhƒtƒ‰ƒ“ƒW‚É•K—v‚Ĺ‚ˇB
ƒuƒƒ“ƒYƒg[ƒ“‚Ĺ‚¤‚Ü‚­‚˘‚­‚ŠH
‚Í‚˘B
‚‰ż‚žB
Ž„‚˝‚ż‚ÍHƒr[ƒ€ƒX‚đŽg‚¤B
‚˘‚˘‚ŚA‚ť‚ę‚ç‚Í’ˇŠúŠÔ‚Ĺ“Ż‚ś‹­“x‚đ•Ű‚Ä‚Ü‚š‚ńBĹ‹ßƒRƒƒZƒEƒ€‚ɍs‚Ť‚Ü‚ľ‚˝‚ŠHƒ[ƒ}l‚̓Pƒ`ƒPƒ`‚ľ‚Č‚Š‚Á‚˝B
Ž„‚ŕ‚Ż‚ż‚Ż‚ż‚ľ‚Č‚˘‚ž‚낤Bö‚荾‚ń‚Ĺ‚Ť‚˝‚ą‚Ć‚ÉŠ´ŽÓ‚ˇ‚éB
‚Ç‚¤‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚āBĄ“ú‚Í–Z‚ľ‚˘‚Ě‚Ĺ‚¨ć‚ÉŽ¸—ç‚ľ‚Ü‚ˇB˜A—•ű–@‚Í‚˛‘ś’m‚Ĺ‚ˇ‚ˁB

ƒn[ƒCAƒnƒj[B

V‚ľ‚˘ƒXƒCƒXƒA[ƒ~[ƒgƒC‚đŽč‚É“ü‚ę‚˝‚Ć‚˘‚¤˜b‚𕡂˘‚˝BŽŠ‘R‚ÉŽ„‚͔ނđŽč‚É“ü‚ę‚Č‚Ż‚ę‚΂Ȃç‚Č‚Š‚Á‚˝B
OKA‚í‚Š‚é‚ŠH‚ ‚ń‚˝‚ÍŠď–­‚ČƒxƒCƒr[‚đŽč‚É‚ę‚˝BĄA‰´‚˝‚ż‚̔ԂžB
OKA‰˝‚ŕŽv‚˘‚‚Š‚Č‚˘‚Č‚çAƒo[ƒeƒB‚͉´‚Ć‚Ć‚ŕ‚ɉƂɋA‚éB
ƒjƒbƒPƒ‹ƒvƒ‰ƒX‚Ěƒuƒ‰ƒXB‚Đ‚Ç‚­‚ł‚Ń‚Ä‚éBÂ‚Ý‚Ş‚Š‚Á‚˝ƒpƒeƒBƒi‚Ş‚ ‚ç‚í‚É‚Č‚Á‚˝•\–Ę‚É‚ ‚éB‚ą‚ĚƒL[‚Í‚¨‚ť‚ç‚­A10”N‘O‚É‹U‘•‚ł‚ę‚˝B
ƒwƒCA‰´‚Í‚¨‘O‚Ě“ä‚É“š‚Ś‚˝B‚ŕ‚Á‚Ć’m‚č‚˝‚˘B
ƒAƒ@AOKB‚ą‚ąAť‘˘Š‚ĚƒƒS‚Éˆá‚˘‚Č‚˘B
ƒƒS‚ś‚á‚Č‚˘B‚˝‚ž‚̏‚žB‚ť‚ę‚ž‚Ż‚žB
ˆČăH‰´‚Í‚ą‚ę‚Ě‚˝‚ß‚É‘§Žq‚đ‹]ľ‚É‚ľ‚˝H
‰´‚Í–ń‘Š‚͉˝‚ŕ‚ľ‚Ä‚Č‚˘B
‰´‚ÍFBI‚É–ß‚éB‚¨‘O‚̓LƒƒƒtƒŠ[‚É‚Č‚ź‚Š‚Żl‚ށA‰´‚˝‚ż‚ɉ˝‚ŕ—^‚Ś‚Č‚Š‚Á‚˝‚Ć“`‚Ś‚ëB
OKBƒo[ƒCB
‚ ‚ B
–{•¨‚ĚƒL[‚đB
‘ă‚í‚Á‚Ä‚˝‚Ě‚É‹C‚Ă‚˘‚Ä‚˝‚ŠH
‰´‚đ‚Č‚ń‚ž‚ĆŽv‚Á‚Ä‚é‚ń‚žHƒqƒhƒCŽKB
ŽK‚̉ş‚ɉ˝‚Ş‚ ‚é‚Ě‚ŠŒŠ‚é•K—v‚Ş‚ ‚éB
‰đŒˆô‚Ş‚ ‚éB

‚ť‚ę‚ŁA‚ą‚ę‚Í‚Ç‚ń‚ČŽí—Ţ‚ĚƒJƒM‚žH
‰˝‚Š“Á•Ę‚Č‚ŕ‚Ě‚žB

ƒj[ƒ‹AƒL[ƒ}ƒXƒ^[‚Ş‚â‚Á‚˝‚źB–Ę”’‚˘‚ą‚Ć‚Şis’†‚žB‘f°‚ç‚ľ‚˘î•ń‚đ“ž‚˝B

‰´‚đ‚ž‚Ü‚š‚˝‚ĆŽv‚Á‚˝‚ŠH

‰´‚Ě‚˝‚߂ɃZƒbƒeƒBƒ“ƒO‚ľ‚Ä‚­‚ę‚Ä‚ ‚č‚Ş‚Ć‚¤B
ƒAƒ@A‚ ‚Č‚˝‚Ş–łŽ–‚Ĺ‚˝‚žŠđ‚ľ‚˘‚Ĺ‚ˇB‚ ‚Č‚˝‚މᒠ‚ĚŠO‚É’u‚Š‚ę‚é‚Ě‚đ‚Ç‚ę‚ž‚ŻŒ™‚¤‚Š’m‚Á‚Ä‚Ü‚ˇ‚ćB‚ť‚¤Œž‚Ś‚΁A‚ż‚Á‚ą‚˘’j‚ށAŽ„‚đ‚ž‚Ü‚ť‚¤‚Ć‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
‚Ç‚¤‚˘‚¤ˆÓ–Ą‚žH
‚ ‚˘‚‚̓ŠƒAƒ‹ƒL[‚đƒtƒFƒCƒNƒL[‚É‚ˇ‚č‘Ö‚Ś‚˝BƒRƒ\ƒRƒ\‚â‚é‚ ‚˘‚‚́A‰´‚Ş‹C‚Ă‚Š‚Č‚Š‚Á‚˝‚ĆŽv‚Á‚˝B‚ž‚Ż‚ǁAŽ„‚͐eŽw‚đƒgƒŠƒK[‚É‚Š‚Ż‚˝BƒWƒ}[‚ɃoƒbƒW‚đ‚‚Ż‚é‚ą‚Ć‚É‚Č‚Á‚˝B”Ţ‚ÍƒŠƒAƒ‹ƒL[‚É‚Ć‚Ä‚ŕ–Ł—š‚ł‚ę‚Ä‚˘‚˝B”Ţ‚Í‚ť‚Ěƒ‚ƒ‹ƒh‚đě‚Á‚Ä‚˝B”Ţ‚ÉƒRƒs[‚đ‚‚­‚ç‚š‚Ü‚ľ‚˝B
‚¨‘O‚́Aƒj[ƒ‹‚ރ‚ƒW[‚É‚ˇ‚č‘Ö‚Ś‚é‚悤‚ÉŒž‚Á‚˝‚ĆŽv‚¤‚ŠH
‚Í‚˘BƒLƒƒƒtƒŠ[‚Ş‚ť‚Ě‚ą‚Ć‚đ’m‚Á‚Ä‚˝‚ĆŠmM‚ľ‚Ä‚Ü‚ˇB

ƒwƒCB
ƒwƒCB
ƒs[ƒ^[‚Ş–ÚŠo‚ß‚˝‚Á‚Ä•ˇ‚˘‚˝‚ćB
‚ť‚¤‚ˁB‚Ë‚ĽAđ“ú‚Ě‚ą‚Ć‚ž‚Ż‚Ç...B
ŽÓ‚é•K—v‚Č‚˘‚ćB
Ž„‚ÍŽÓ‚ç‚Č‚˘Bł’ź‚Č‹CŽ‚ż‚đˆÓ–Ą‚ľ‚Ä‚˝B
—‰đ‚ľ‚Ä‚é‚ćB
‚ť‚ę‚Č‚çA‚ ‚Č‚˝‚Ş‚ˇ‚ׂŤ‚ą‚Ć‚í‚Š‚Á‚Ä‚é‚í‚ˁB

ƒwƒCA‚¨“ńl‚ł‚ńB
ƒwƒCA‚¨Ž×–‚‚Š‚ľ‚çH
‹A‚é‚Ć‚ą‚ë‚Ĺ‚ˇB
‚ ‚č‚Ş‚Ć‚¤—ˆ‚Ä‚­‚ę‚āB
‚ŕ‚ż‚ë‚ń‚Ĺ‚ˇB
Œł‹C‚ť‚¤‚ž‚ˁB
ƒIƒDA‚ ‚ŸBƒWƒFƒŠƒIƒ~ƒ‰ƒNƒ‹ƒ_ƒCƒGƒbƒg‚žB
ƒj[ƒ‹‚̓Mƒtƒg‚đ•ř‚Ś‚Ä‚Ť‚Ä‚é‚íB
ƒIƒDB
‚ą‚ę‚đB
ƒIƒDB
ŠJ‚Ż‚Ă݂āB‚ą‚ą‚É’u‚­‚ćB
ƒAƒ@A"Beer of the Month"ƒNƒ‰ƒuB
‚ ‚ A”ƒpƒCƒ“ƒgŽ‚żă‚°‚é‚ƁAƒŠƒnƒrƒŠ‚É—Ç‚˘‚ń‚ś‚á‚Č‚˘‚Š‚Ć‹C‚Ş•t‚˘‚˝‚ń‚žB
‚ ‚ B‚ ‚č‚Ş‚Ć‚¤B‚ ‚č‚Ş‚Ć‚¤B‚ť‚ľ‚āA‚ą‚ę‚Í‚Č‚ń‚žH
‚ť‚ę‚́EEEB
ƒXƒŠƒ“ƒOH
‚ ‚ B
‹U‚Ě˜r‚ނ‚˘‚Ä‚éBƒ‚ƒW[‚ĚƒMƒtƒg‚ŠH
ƒIƒDA‚ ‚˘‚‚͂ ‚ń‚˝‚ރXƒŠƒ“ƒO‚đŽg‚¤‚ą‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚é‚ƍl‚Ś‚˝B‚ť‚ę‚ŁA‚ť‚Ě˜r‚́AƒAƒgƒ‰ƒ“ƒeƒBƒbƒNƒVƒeƒB‚ĚƒQ[ƒ~ƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹‚É‚Í—Ç‚˘B
‚Ć‚Ä‚ŕŽv—ś[‚˘‚í‚ˁB
‚ť‚ę‚ŁAƒWƒ‡[ƒ“ƒY‚މ´‚ɁAƒL[ƒ}ƒXƒ^[‚Ě‚ą‚Ć‚đ˜b‚ľ‚˝Bs‚Ť‹l‚Ü‚č‚ŠH
‚ ‚ A”ނ͉´‚˝‚ż‚ɉ˝‚ŕ—^‚Ś‚Č‚Š‚Á‚˝B‚ž‚Ż‚ǁA‚í‚Š‚é‚ž‚ëA‚˘‚Â‚ŕ‘ź‚É“š‚Ş‚ ‚éB
‚ ‚ B‰´‚Í‚Ĺ‚Ť‚é‚ž‚Ż‘‚­ŽdŽ–‚É–ß‚č‚˝‚˘B‰´‚É‚Í‚Ü‚ž­‚ľ‚Ě‹x—{‚Ş•K—v‚žB
‚ŕ‚ż‚ë‚ń‚žB

ƒwƒCB‚ ‚˘‚‚͉´‚ɉR‚đ‚‚˘‚˝B‰´‚ĚŠç‚ÉŒü‚Š‚Á‚āB‚ ‚˘‚‚͂ˇ‚蔲‚Ż‚éƒeƒNƒjƒbƒN‚ʼn´‚đ‚˝‚˝‚Ś‚é‚ą‚Ć‚ł‚Ś‚ľ‚Č‚Š‚Á‚˝B‚ ‚˘‚‚͉´‚ĚŠç‚ɉR‚đ‚‚˘‚˝B

ƒwƒCAƒ_ƒCƒAƒiB
ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚́A‚ ‚Č‚˝‚Ěƒrƒ‹‚đƒTƒCƒ“ƒIƒt‚ľ‚˝‚íBƒGƒhƒ[ƒY‚Ćƒvƒ‰ƒbƒg‚ÍŽ„‚˝‚ż‚ŞŽv‚Á‚Ä‚éˆČă‚Ƀvƒ‰ƒ“ƒi[ƒIƒtƒBƒX‚ɉe‹ż—Í‚đŽ‚Á‚Ä‚˘‚éBƒGƒhƒ[ƒY‚̓Tƒvƒ‰ƒCƒ„[‚É‚ˇ‚Ž‚ɘA—‚ˇ‚é‚íB
ƒOƒŒ[ƒgB
Ž„‚˝‚ż‚Í“d˜b‚𓐒Ž‚ˇ‚é‚悤‚É“d˜b‚Ě‘¤‚É‘{¸ŠŻ‚Ş‚˘‚é‚íB
ƒwƒCA‚ť‚ĚŽž‚́AƒzƒXƒsƒ^ƒ‹‚É“d˜b‚đ‚Ü‚í‚š‚éH
ƒIƒDB—š‰đB

ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í "I know how much you hate being out of the loop." ‚É‚ľ‚Ä‚¨‚­B