ハイライトは"It's the least I can do"

序盤から結構頑張ってきたので、最後2回は短めになった。
とは言え、今回は覚えておきたい表現が多かった気がする。やっている間は覚えてるんだけど、やらなくなると忘れてしまう・・・。
漢字って偉大。初めて見る言葉も漢字を見ればなんとなく想像できる。
英語の場合それができないから（慣れればできるのか？）毎回調べて覚えるしかないのが大変。
絵の代わり額に入れてた蝶の折り紙をピーターがが持ってるってことは、どういうことだっけ？ピーターに渡したのは折り鶴だったよな。ストーリー忘れた。

俺からエリザベスに話させてくれ。俺にできるのはそれくらいだ。
いいや、お前にできることは何もない。それがお前にできることだ。
俺のミスなんだ。
違う。俺の妻にお前に嘘をつかせる必要はない。
自分が嘘をつくってこと？
違う。
真実は、ピーター。大胆な決断だよ。
仮定では・・・。
俺が彼女に、俺が車について不平を辞めなかったから、ピーターが俺をナイトクラブに行かせた。そして、俺の後に容疑者が入っていくのを目撃した。選択肢はなくて後を付けた。って言う。
ほとんど真実だ。
慰謝料を払うよりも良い。

ドーセットを見失いました。
絵画と現金はどうなった？
ありません。
ドーセットが逃げた。
まずいわね。

今回の件は大問題になる。
ドーセットを見つけられないと、ニールはどうなるの？
刑務所に戻ることになる。
あなたは、ホントに彼が盗んだと思ってる？
ああ。
あなたは大丈夫？
俺は大丈夫だよ。
ハニー聞いて。
昨晩のホテルの件なんだが。
ナイトクラブでのことね。
ニールがサンドイッチに不満を言ってね。ラジオをいじくり始めたり・・・。
ナイトクラブじゃなかった。
知ってる。
ハニー。10年ぶりに私が気づいてるって思わなかった・・・（結婚して10年ピーターは嘘をつかなかったってことかな？） 真実を曲げる時？
そういう表現をする素敵な方法がある。（嘘をつくことを真実を曲げると表現したってこと？） 次はちゃんと話して。
ニールにもそういった。
頑張ってやり通して。
そうするよ。
あなたはいい男よ。
かわいい子だったの？
定義によるね。黙秘権を主張する。
そう。

誰だ？
こっちが聞きたい。
おまえには、たくさんの名前があるようだな。ジョージ。
ドーセット。
どうやってこの番号を知った？
俺の彼女にドリンクをご馳走したときにカードを使っただろ。
ずいぶんなやり手なようだな。
今度は、俺の番だ。絵画を返して欲しい。
もし返さないと、ジョシュアがギャラリーの美人のお友達のところに行くことになる。
彼女はそっとしておいてくれ。
ブリジットも関係なかったのに、お前が彼女を巻き込んだ。
お前がルールを作った。
ルールにのっとってゲームするんだ。
２日くれ。
いいだろう。

お前、絵画を盗んだのか？
ジュリアナに返すつもりだった。
子供みたいに、重大さがわかっていない。
裏書を見てくれ。
チャンニングの館長は、盗まれる前に鑑定したって言った。ジュリアナのものだってわかってたのに無視すること選んだんだ。
お前はロビンフッドか。
俺が、お前に絵画を盗んだことに言及し忘れたか？
ドーセットが逃げるなんて思わなかった。
チャンニングの男が気に入らなかったんだろ。
意地悪でやった。
そんな気でやってない。
たーりんの後をつけさせない。
どうする？

ちゃんとした言い訳があるんだろうな。
俺が絵画を盗んだ。
バカ。ニール。
そんなつもりはなかった。これは...。
ドーセットを捕まえるのに使える。彼はFBIと行動してると知らない。
明日考えよう。
今は俺の家から出て行ってくれ。
わかった。
お休みエリザベス。
さよならニール。
ニールは絵画について真実を話したわ。
だから、奴らはターリンを脅したんだ。
ここからね。

ハイライトは "It's the least I can do" にしておく。