黒幕
海外ドラマで英語リスニング学習中
Thank you. You got a party crasher out front.
Yeah.
Caffrey got past me. He's inside. I'm going after him.
Damn it! Go.
Is anybody coming?
Caffrey! Neal!
Yeah.
He's upstairs.
Stop him.
Neal! You got nowhere to go.
Neal!
Caffrey's in there.
He's with Fowler.
I have five shots left. That's the only warning you get.
Whatever you think happ...
Tell me why you killed Kate! You blew up the plane to get rid of us!
No.
What was in it for you?
Jesus, Caffrey, you think you're the only one that lost something?
Don't play with me, Fowler.
You think I wanted to spend the last year of my life chasing you and a stupid box? It cost me everything! My career is over. My wife is gone.
Stay out of this, Peter!
Stay out of ～に関わらない
Neal, put the gun down! Neal, don't do this!
You know he killed Kate.
I didn't kill her.
Who did?
I'm...
What do you know? Tell me what you know!
You want to kill me, Neal? Go ahead and pull the trigger.
Jesus, Fowler, you're not helping this. Neal, do not do this.
I know you killed her. You killed Kate.
Listen to me. If you pull that trigger, you will regret it for the rest of your life, Neal. You're not a killer.
I want him to know how it felt. How she felt.
Look at me. Look at me, Neal. Neal. Look at me, Neal. Come on. This isn't who you are. Cuff him.
How are we gonna handle this?
Call Jones. You two can handle the official bureau response. Take him back to the office, then I'll figure out what to do next. Did you kill her?
No.
You're gonna tell me who did.
I was just like you, Burke. Moving up in the bureau. Beautiful wife. Things were good then.
Your wife was murdered.
Yeah. Did my best to put the pieces back together, but all I could think about was vengeance. Then out of the blue one day, I get a phone call, anonymous voice, pointing me right to her killer. So I tracked him down.
put the pieces together 理解する vengeance 復讐 out of the blue 不意に
And you killed him.
A few days later, I get a package in the mail. It's a video.
Of what you had done.
Followed by another phone call. Man tells me he can arrange it for me to be transferred into OPR.
OPR?
Yeah.
He had enough clout to make that happen?
clout 強い影響力
Yeah.
Is he with the bureau?
I don't know. After that, he told me if I could get him the music box, the video would disappear.
Mm. Give it to your mystery blackmailer... Get your life back.
That was our deal. So I traced the box to Caffrey.
But he didn't have it.
Well, everyone thought he did. But he was in prison.
So you went after Kate.
I figured she'd know where you kept it.
You're the man with the ring.
She was signaling you with her ATM card that day, huh?
Yeah. It worked. Why'd you buy the explosives?
Oh, that was Kate's idea. Look, I set up your getaway... As part of mentor.
Oh, mentor was real?
Yeah. Kate felt that no matter how far away you two got, you would never be safe. And I don't think she was wrong. Hey, look... I don't know who the guy is pulling these strings, but I have never seen anyone with the kind of juice he has.
juice 動力源
So it was her idea to blow up the plane?
Yeah. You two bail out over the water. Boom.
bail out 逃げ出す
Fake our death and live happily ever after.
The bomb exploded early. Why?
I don't know.
She called you from the plane. We heard it on the cockpit recording.
Kate never called me.
Your name was listed on the phone.
I'm not that stupid.
Boss?
Yeah?
The marshals reset the key.
Put it on him. Take him home.
Peter, not right now.
Go home.