ハイライトは"Who would put up with me?"

Are you okay?

You're awake?

I always wait up for you.

Well, sometimes you fall asleep.

Not this time. Tell me all about it.

It's classified.

Oh, come on. It's not like Jill will ever find out.

I can't.

We always discuss your cases.

I know, but I--and I can't wait to tell you about it. But...not until it's done.

What's so special about this one?

I'm sorry, it's--

Classified.

You understand, right?

Of course I do. I'm an FBI wife.

Facial recognition scan pegged them as Eric Healey and Robert Bly. They're both ex-black ops. They've been freelancing for some of our lesser known defense contractors.

They're high-end mercenaries.

mercenary 傭兵

Yeah, it does look like we're not the only ones hunting our genius.

Rival defense contractors would do anything for that technology. I think these guys are looking to be the new sellers. Which means they're not gonna buy it. They're gonna steal it.

Hey, Elizabeth Burke. Bearing gifts in a brown paper bag. I can only imagine.

bear 持っていく

Oh, it's just his lunch. He forgot it this morning. Why aren't you in there?

Uh, scratched off the need to know list.

scratch off 外す

Yeah, me too.

Come on, let's go in.

No, Neal, I'm not that kind of wife.

Well, I'm definitely that kind of C.I.

No, I'll just leave it on his desk.

All right.

What do we think of this Jill?

There's need for further study.

I think she's lonely.

Well, she lives out of an '86 Chevy. I doubt she throws a lot of dinner parties.

She never got married. Peter could be the last man she ever loved.

20 years is a long time to go without loving someone else.

You fall in love with Peter, you--you are in love. I can't imagine those feelings ever going away. Not completely.

Really? Peter Burke? The man in the conference room?

You have no idea.

This is good. We'll have Jones coordinate with NYPD. We'll get a current location of the SUV. He can trail it and give us updates of its whereabouts.

No. Peter. I think I was pretty clear. No one else can know anything. No one else can be involved. It's my case, my rules.

It's our case.

I brought you in on this. Don't make me take you off.

You brought it to White Collar, and I'm ASAC here. We'll do it our way or you're out.

You're not serious.

This face doesn't look serious to you?

Okay...ASAC. Jones keeps tabs, he reports back to us, but we don't tell him why.

keep tabs 管理する

Agreed.

Yeah.

I'm gonna say hi to El.

Yep.

Did you call her?

I did. El couldn't have been sweeter.

That's good, right?

It's terrible. When she's upset with me, she makes herself irresistible and unavailable.

irresistible 魅力的な

Oh, nice technique.

Drives me crazy.

All right, go home, talk to her in person.

I can't. Jill's setting something up. If I have to leave El mid-apology to meet Jill...

So just assign a different agent to work with Jill.

This case is too important. Besides, she doesn't trust anyone else.

Okay. Is it about the case or is it about Jill?

I can talk to Jill about losing David. She's been through it herself.

And you don't wanna worry El any more than she already is.

I don't. She's been through enough this year.

Enough to believe that other bad things are possible.

El knows that I'm in love with her. She trusts me.

Trust? Now you see it, now you don't.

I have to go. Thing I can't talk about? It's going down.

You must follow him.

Look, I am not following him. I'm not following my husband. He's never given me reason not to trust him.

Until now.

Mozzie.

You can trust truffles harvested in the Perigord region, bed linens handwoven in Madeira, and, for the most part, a Teddy bear named Mozart. But people? Almost never.

You trust Neal.

Neal is the reason "never" was preceded by "almost."

precede 先行する

I'm not following Peter.

You must.

I won't.

You must.

No.

Then follow the woman. Or does your intrepid faith in the Suit extend to her as well?

intrepid 果敢な

What do you have?

Yeah, Peter. I followed the SUV to the Village. They just parked and went into a restaurant.

Thanks, Jones. Let me know when they leave.

Okay.

Mercenaries just went into a restaurant.

That meal should keep 'em on the shelf until we make the buy.

Well, they're after the chip. Why stop for a meal?

They don't know our buy's going down now. Even bad guys gotta eat. You and the missus okay? She left the office in kind of a hurry.

Yeah, she was just dropping by a sandwich.

Sweet. I depend on the kindness of delivery guys.

You never got married?

Who would put up with me?

put up with 耐える

Yeah?

Yeah, Peter. I've got a bad feeling about this. We don't have eyes on the rear. Requesting permission for a walk-through.

Can't he just do a simple walk-through?

It's not part of the agreement. You tell him to stand by.

Don't go.

She doesn't want me to go. You do.

Right.

Gotcha.

I'm going in.

Got it.

Mozzie was supposed to help me, but--

Bunion removal. I heard all about it.

Okay. This is where I think she's staying. I want you to come with me.

I hear she stays at the '86 Caprice.

I saw a picture of them in front of this hotel. Close. Extremely close. And she looked smitten, but he looked like he wanted to go home.

smitten ぞっこん

Because he's in love with you.

I know that. What I don't know is her intentions with him.I mean, he's not an ordinary man, but he is a man.

If they are there, it's for the case and that could be dangerous.

That's why I need you. If you don't go with me, I'm gonna go alone.

Wait.

I'll drive. You're too angry.

I'm tired of sitting. Let's go.

We're early.

We'll catch him off guard.

off guard 油断して

Or tip him off.

I've done this before, Peter.

Look, they're probably not even here. Okay, they're here. That is not what it looked like.

It better not be.