ハイライトは"Ted is way off base coming after Dr.Sonya."

トリオ

海外ドラマで英語リスニング学習中

How I met your mother シーズン7【原題】The Stinson Missile Crisis

Okay, survivors, today's reward challenge is brought to you by Dr.Barney Stinson's Free Breast Reduction Consultations.

survivor 遺族

That scam was so successful, it spawned a related enterprise.

spawn 生じる

If you've been fooled by a well-endowed man who claimed to be a doctor offering free breast-reduction consultations, come see me, Arnie Linson, attorney-at-law, and join my class-action suit.If your giant breasts have been wronged, I can handle them it.

well-endowed 巨根の

I got 'em comin' and goin'!

I can't believe you go to so much trouble to get laid.

Yeah, sometimes I don't even have to shower.

Mama loves it musky.

musky マスキー

I gotta shut down all these systems before Nora gets back.How am I gonna do all that in three days?

I'll help you.

Maybe you should write on your little chart there: "Patient selflessly tried to help a friend in need."

First of all, this is a crossword puzzle.Secondly, you were clearly planning on using those three days to steal Barney back.

I am his friend! How dare you! God, you think you're so smart just because you went to Harvard and then Princeton and then wow, Harvard again.Okay, yes, fine.I was I was trying to steal him back.

This is good.You're finally opening up and talking about yourself, not just what Marshall and Lily were up to.

Oh, yeah, so Marshall and Lily were folding laundry

That one's my fault.

You know Never mind.It's just Forget it.

Marshall, you're a grown-ass man.If you want to say something, just say it.

I feel bad for Ted! And if my mom were here, she would ask me what was wrong.

You feel bad for Ted?!

It's tough feeling like the third wheel.

Okay, first of all, I'm sure Ted's fine.

Who eats salt and pepper without cumin?

Second, Ted is way off base coming after Dr.Sonya.We love her! Right? Don't tell me you're doubting Dr.Sonya!

way off bas まったく的外れで

Just a little bit.

What's that thing?

Well, for some women, it was the ashes of my parents.For others, it was the trophy from Wimbledon.And believe it or not, for one busty dullard, it was both.Game, enormous set, match.

Hello? Oh, yeah, thanks for calling me back.Uh, Barney, It's Mitch from the Port Authority.

Port Authority Mitch.You'd always call me whenever a wide-eyed farm girl would get off the bus with big dreams of Broadway and no idea what a "casting director" could legally ask her to do, hold or lick during an audition.I'm sorry, old friend, your services are no longer needed.Oh, God, I can't believe I'm doing this over the phone! My love to Marge and the kids!

I know.Here.

I didn't realize this would be so hard!

I know, I know.But hey, you know what? We're almost through our checklist.Okay? Okay?

Okay.

Which reminds me, why am I calling a hair salon and saying, "Jack Fantastic is quitting"?

Sweetheart, it's like Maya Angelou keeps telling Oprah, and I keep telling you: When you know better, you do better.

Wow, you are so wise.I wish you were straight so I could date you.

Well as a matter of fact, I have an extremely attractive straight twin brother!

Oh, hi.I cropped that Halloween photo.It's just salt and pepper, now, so it looks ridiculous.

crop 切り取る

Ted, I want you back on Team Baby.

What?

I knew you'd come around! Guys! I didn't really crop the photo! Plus Good news.I signed us up for a birthing class.

Well, that's insane.It's way too early for that, right, Marshall?

Okay, listen.I am the father of this child, and I vote that we go to the birthing class.

Absolutely not.

Okay, Lily.I hate to play this card but if you don't come to this class I'm withholding sex.

I don't think she's coming.

Yeah.I was a little suspicious when she had us take separate cabs.

Lily, don't do it!

Just a little bit.

Think about our baby!

You got to be kidding me, Robin.Get to the assault.

Okay, fine.So Barney and I were finishing packing his apartment

Okay.One last item on the checklist.Disconnect the Cold Call 5000.What the hell's that?

I was able to secure the customer database from a company that sells body glitter and high-end pasties.The Cold Call 5000 will dial every female client between the ages of 22 and 23, and leave the following message.

Hi, I know this is crazy, but I saw you on the subway, and I knew we were meant to be.If you believe in destiny, come to MacLaren's tonight and find me, Barney Stinson.Because I have this feeling that I'm supposed to be on you-with you.

Why not re-record it?

I did like a hundred takes.

It kept happening.I can't believe Lily's not coming! You know what? Screw it! Who says that two bros can't rock a birthing class?

Rock it!

Today, we'll be exploring "The Sensual Massage." Let's start by gently cupping our partner's hands and just breathe each other in.

Thanks, Robin.You're the only person I know who would help me do all that.You're a real bro.

Am I, though? 'Cause I'm really more of a woman.To my femininity.

Nah, you're more of a bro.You're a dude.You're a man.

Hey, you are flying solo one more night.How about I put on a smokin' hot dress, you slap a vest over that crime scene of a tie and we paint the town? I mean, when was the last time we got rip-roaring drunk in clothing that highlights our genders?

So, your plan was to be out on the town, dressed provocatively, drinking with another woman's man.Robin, this is our first session, and I know this is just one clinical opinion, but you a dawg!

provocatively 挑発的に

Yeah There was just one problem

Surprise!

I got back early!

Hey!

Let me guess, you got drunk under your desk again?

No, Mr.Harvard.I handled things a little differently

So, I suppose now you want me to talk about how it felt watching Barney and Nora walk off together, right?

I'd rather just skip ahead to the assault.My next patient thinks he's God.On the off chance that he's right, I really don't want to keep him waiting.

On the off chance 万が一の可能性に期待して

Well, right after they left, something crazy happened.

Excuse me, do you know where I can find Barney Stinson? He saw me on the subway and left me a message to meet him here.

Why not re-record it?

I did like a hundred takes.It kept happening.

Hi, I know this is crazy, but I saw you on the subway

He asked me if I believed in destiny.And I do.We are so meant to be.Where can I find him?

So I was faced with a moral dilemma.Unleash this nut bag on them or be a bigger person, and help my friend.

Barney's at Cafe L'Amour.

Awesome!

No, wait, wait, wait! Okay, this isn't right.Let's pop that top button, show off your gals.Ooh! Good luck, go get 'em!

セラピー つながる

OK、生存者の皆さん、今日のリワードチャレンジは、ドクタースティンソンの胸の減少無料相談です。

この詐欺はとても成功した。関連会社が立ち上がった。

あなたがドクターが提供する胸の減少無料相談を主張する巨根の男性に騙されたなら、私に会い来てください。アーニー・リンソン、弁護士、集団訴訟に参加します。もし、あなたの巨乳が悪かったなら、私がうまく取り扱います。

俺は来ては去ってはを迎えた。
信じられない。あなたが寝るためにそんなに手をかけてるなんて。
ああ、時には、俺はシャワーを浴びる必要はない。
ママはそれをかすかに好きだ。
ノラを取り戻す前に、俺はすべてのシステムを終わらせなければならない。三日間で俺はどうすればいい？
私が手伝うわ。

たぶん、あなたは、そこに小さなチャートを書くべきね。患者は無私無欲で困っている友達を助けようとした。
まず最初に、これはクロスワードパズルだ。次に、君は明らかにバーニーを取り戻すために3日間を使うことを計画していた。
私は彼の友達よ。よく言えるわね。あなたは、賢いと思ってる。あなたはハーバードに行って、プリンストンに行って、ワァオ、またハーバード。OK、そうね。私は彼を取り戻そうとしていた。
よかった。君はようやく、心を開いた。自分自身のことを話している。マーシャルやリリーのことじゃなく。
オゥ、そうね。マーシャルとリリーはランドリーを抱えていたわ。
これは私のミスだ。

なあ・・・気にしないで。ただ、・・・・忘れて。
マーシャル、あなたはいい大人よ。言いたいことがあるなら、言いなさい。
俺はテッドに悪いと思ってる。それに、俺のマムがここにいたら、俺に何が間違っているか言っただろう。
あなた、テッドに悪いと思ってる？
蛇足みたいにタフに思ってる。
OK、まず、私はテッドは元気だと確信してるわ。

ソルトとペッパーをクミンなしで誰が食べるって言うんだ？

次に、テッドがドクターソーニャを調べるなんてまったく的外れよ。私たちは彼女を気に入っている。でしょ？あなたもドクターソーニャを疑っているなんて言わないで。
すこしだけ。

それは何？
ある女にはこれは俺の良心の遺灰だった。ある女には、ウィンブルドンのトロフィーだった。信じるか信じないか、一人の巨乳には、これは両方だった。ゲーム、巨大なセット、マッチ。
ハロー？オゥ、イヤー、折り返し電話くれてありがとう。アー、バーニー、ポート・オーソリティのミッチよ。
ポート・オーソリティ、ミッチ。目を大きくしたファームガールがブロードウェイの大きな夢を持ってバスからリタらいつでも俺に電話くれる。そして、「キャスティングディレクター」がオーディション中に何をするか、保持するか、なめるように彼女に合法的に要求することができたかどうかわかりません。すまない。古い友達よ。君のサービスはもう必要ない。信じられない。電話越してこんなことしてるなんて。マージと子供たちへの愛だ。
わかるわ。
こんなに大変だと理解できなかった。
わかるわ。だけど、ヘイ、わかる？チェックリストをもうすぐやり通すわ。OK?OK？
OK。
教えて、私はなぜ、ヘアーサロンをジャック・ファンタスティックは止めていると言っているの？

スウィートハート、マヤ・エンジェローがオプラに言い続けてる。そして、私はあなたに言い続けるわ。あなたがよりよいことを知るとき、あなたはよりよいことをするわ。
ワァオ、あなたはとても賢いわ。私は、あなたがストレートでデートできることを願うわ。
実際、私にはとても魅力的なストレートの双子の兄弟がいるの。

オゥ、ハーイ。俺はハロウィーンの写真を切り取った。ソルトとペッパーだったんだ。馬鹿げてる。
テッド、チーム・ベイビーに戻ってきて欲しい。
何？
お前が寄り添ってくれることはわかってた。お前ら。俺は写真を切り取ってなかった。プラス、グッドニュース。俺は誕生クラスに申し込んできた。
馬鹿げてる。それには早すぎるわ。でしょ、マーシャル。
OK。聞いて。俺は、この子の父親だ。そして、俺は誕生クラスに行く方に投票する。
もちろんダメ。
OK。リリー。俺はこのカードでプレーするのが嫌だ。だけど、お前がこのクラスに来ないなら、俺はセックスを控える。

俺は彼女が来るとは思わない。
ああ。あいつが俺たちを分けてタクシーに乗せた時俺は疑っていた。

リリー、ダメだ。
少しだけよ。
俺たちのベイビーのことを考えろ。
冗談だろ、ロビン。暴力の話だ。
OK。わかったわ。それで、バーニーと私は、彼の部屋の荷造りを終えたの。

OK。チェックリストの最後のアイテムよ。コールドコール5000の接続を切る。これは何なの？
ボディグリッターとハイエンドパスティを売っている会社の顧客データベースを安全にすることができた。ザ・コールド・コール５０００は、22～２３さいの女性クライアントがダイアルする。そして、メッセージを残す。
ハーイ、これはクレイジーだとわかってる。だけど、私はサブウェイで君に出会った。そして、私は私たちが意味していたことを分かっていた。運命を信じるなら、今晩マクラーレンズに来て俺バーニー・スティンソンを探して。君と一緒にいるべきだと感情を持っている。
どうして、それを再録音しなかったの？
俺は100回くらいやった。

ハプニングが続いている。リリーが来ないなんて信じられない。わかるか？やってやろうぜ。二人の男が誕生クラスを受けられないなんて誰が言った？
やってやろう。

今日は、私たちはセンシュアル・マッサージを探します。パートナーの手を優しくつなぐことから始めましょう。そして、お互いに呼吸しましょう。

ありがとう、ロビン。君だけが俺を助けてくれるとわかっていた。君はホントのブロだ。
私が、そう思う？私は女性だからよ。私の女性らしさに。
いいや、君はブロだ。君は相棒だ。君は男だ。
ヘイ、あなたはもう一晩、一人で過ごす。私がイケてるドレスを着たらどうする？あなたはヴぇストを脱いで私たちはタウンをペイントする？つまり、性別を目立たせるような服を着て酔っ払って酔っぱらった最後の時間はいつだった？

それで、君のプランは、タウンに出て、挑発的なドレスを着て、他の女の男と飲みに行く。ロビン、これは私たちのファーストセッションだ。そして、私はこれが一度だけのクリニカルオピニオンだとわかってる。だけど、きみはクソだ。
ええ。一つだけ問題があった。

サプラーイズ。早く帰ってきた。
ヘイ。

想像するに、君はまたデスクの下で酔った？
いいえ。ミスターハーバード。私は少し違った形で対処したわ。

それで、私はバーニーとノラが一緒に出て行くのを見てどう感じたかあなたは私に話させたいのよね？
暴力のところまでスキップしてもらいたい。私の次の患者が、彼が神だと思っている。万が一の可能性に期待して彼が正しい。私は彼を待たせ続けたくない。
彼らが去った後すぐに、クレイジーなことが起こったの。

すみません。バーニー・スティンソンはどこを探せばいいかわかりますか？彼はサブウェイで私にあって、ここで会おうとメッセージを残した。

再録音をどうしてしないの？
100回くらいやった。ハプニングが続いている。
ハーイ、これがクレイジーなことはわかってる。だけど、俺は君をサブウェイで見た。

彼は私に、運命を信じるかと尋ねた。そして、私は信じる。私たちはとても意味がある。彼をどこで探せるの？

それで、私はモラルジレンマに直面した。彼らにこのナットバッグを解き放つか、より大きな人になるか。そして、私の友達を助けた。

バーニーはカフェ・ラ・ムールにいるわ。
最高。
ダメよ。待って。OK。これはよくないわ。ポップに行きましょう。オゥ。グッドラック。行ってこい。

今回の、ハイライトはAlthough in hindsight, that was kind of a flawed concept. にしておく。