ハイライトは"You can say that again"

ローレンは相変わらず、聞き取りずらいけど、全体的に簡単だったと思う。 スペイン語が出てきて混乱するけど。

ありがとう。
遅いね。遅れることなんてないのに。
大変な朝だった。
地下鉄に乗らないといけなくてな。
こんなにたくさんのカバンを持っているときに、ラッシュに巻き込まれるとどんなに大変かわかるか？
エリザベスに追い出されたの？
違う。
そのかばんは何？
質問が多すぎる。
ローレン、探してくれてるか？
今やってます。
ジョーンズ、いなくなった女の捜査状況はどうだ？
偽名だと進捗はないです。部屋の指紋とも一致するものはないですね。
あるのは、ハンドバッグです。
午後にＥＲＴから報告があります。
わかった、続けてくれ。
受け取ったらすぐにミーティングしたいな。

どうぞ。
選んでください。
ホテルルーム？
ピーター、何してるの？
ワイアリングシステムをアップグレードしているんだ。すべてのＨＤを取って、サラウンドサウンドを導入するんだ。
エルが犬を連れて車で妹のいるアップステートに行ってるんだ。
良いニュースは、一回これをやっておけば、俺はゲームを見ることができるんだ。
一度電気が戻ればな。
どのくらい電気を切るんですか？
2〜3日。だから、ホテルだ。
トンプソンホテル。
大きなテレビが欲しいって言ってましたね。
ここのが最大です。
いくらだ？
一泊825ドル。
政府割引を使って。
次。
ピーター、ホテルに泊まるなんて馬鹿げてるよ。ジューンの家に十分な部屋があるんだよ。
結構だ。
なんとかする。
これはプール付きだ。
プール付きのところに住んだことないな。
一晩425ドルです。
一番下のを見てみよう。
これだな。
これか？
５９ドルです。
予約してくれ。
しました。
ニールが最初に釈放されたときにニールにあてがった場所じゃないです？
そこにはおもしろいノーヒートポリシーがあるよ。
俺はアメニティは必要ない。
壁があって、テレビがあって、ベッドがあれば俺は幸せだ。
マジで？
ああ。
ピーター、ミ カサ エス ス カサ 気楽にしてね。（私の家はあなたの家） お前の家は、お前の家ですらない。

ジョーンズ、何か分かったか？
ＯＫ、女性のハンドバッグにはアイテムがありました。
ＩＤの名前はピアース・スペルマン。
名刺は偽名です。
指紋に前科はありません。
暖炉で見つかった拳銃の指紋は拭き取られ、シリアルナンバーは削られていました。
誰かわからないが、頭が良いな。
これは、todoリストのようです。
Verify pie, spike R N...。
不規則な行動リストだな。
暗号だよ。
暗号解読に持っていて、報告をくれ。
俺はホテルを見に行かないといけない。
違うでしょ、モーテル。
モーテルは、Mから始まる。

はい。
今開けるよ。
あなたはクソ野郎ね。
こんばんは、アレックス。
あなたのことを調べたわ、キャフリー。
俺はお前のマークを知ってる、だっけ？
ああ。
あなたＦＢＩに転職してた？
強制的にＦＢＩにされた。
おかしなこと言うのね、ニール。
しばらくぶりなのはわかってるけど、私はコンフィデンシャルな情報を集めるのが仕事なの。
職業病？
ホントに私が気づかないとでも思った？
小さな希望を持ってた。
ＯＫ。
ＯＫ、時折、彼らはMadoffタイプの男を追いかけては、俺にやり方を聞いてくるんだ。
それ以外のことで、彼らとコミュニケーションをとることはほとんどない。
そのアンクレットは？
彼らが俺を嫌ってるから。
彼らはリモートで俺を追跡するためにアンクレットを使ってる。だから、彼らが直接俺を監視しなくていいんだ。
私のことだまそうとしていない？
俺は俺たちが互いに欲しいものを手に入れようとしてるだけだ。
何を探してるんだ？アレックス。

モーテルはMから始まる。
テレビなし。
誰か犬が逃げてますよ。
ここでなにしてるんだ？

急にミュージックボックスに興味を持った？
俺が直接探すことはできなかったけど、俺は今外にいる。
それに、俺はお前が恋しくなってきている。
よく言うわね。
これを私にくれた盗品を扱う男を追跡したわ。
彼はボックスの中に面白いものがあったと言ってる。
彼は誰が持っているのか知っているのか？
彼はまだ私にどうやってこれを手に入れたか言おうとしないの。
誰かがそうする前に、見つけないと。
何が起こってるの？
ボックスのことじゃないわよね。

遅い時間にビジターがたくさん来るのね。
たぶん大家さんだ。
誰？
ピーター。
ピーターって誰？
友達だよ。
ミュージックボックスのことで君がここにいるってバレないようにして。
秘密にする必要があるんだ。

なにしてる？
私がここに来る理由が他にある？
昔のようだね。
ニール？
今行くよ。
大丈夫？
ええ。
どうしたの、相棒？
どうしたの？
そうか、犬にほえられたんだ。
ホントごめん。
いいんだ。
彼女帰るところなんだ。
いや、いや、いや。
俺が行くよ。
ニールの友達？
その通り、ピーターバークです。
お二人はどうやって知り合ったの？
私はＦＢＩ捜査官です。
どうかされました？
FBI。
興味深いわ。
会えてよかったわ、ニール。
私のことを気にして帰らないでよ。
違うの。
私たちの要件は終わったの。

いい娘だな。
ああ。
昔からの友達なんだ。
俺の友達よりもかわいい子が多いな。ケートはどうした？
あんたが俺に忘れろって言ったんだろ。
俺の言うことを聞くのか？
初めてそうしたんだ。

誰とこれで遊んでたんだ？
触らないで。
ここに何しに来たのさ？
ホテルでなんかあったの？
モーテル。
占領された。
犬がそこにいた？
犬のことどうしてわかる？
俺が他に住む場所を探さなきゃならなかった理由が分かったでしょ。
俺たちはついてるな。
俺たち？
ああ。
お前の家は俺の家だろ？
だろ？
ああ。
腹が減ったな。
リモコンはどこだ？
楽しくなりそうだ。

ハイライトは "You can say that again" にしておく。