ハイライトは"All my life, I have dared to go past what is possible."

ビデオ

海外ドラマで英語リスニング学習中

How I met your mother シーズン4【原題】The Possimpible

It's called iliopsoas tendonitis.

iliopsoas tendonitis 腸腰筋の腱

Oh, Yikes.That sounds bad.

It's more commonly known as dancer's hip.

Dr.Goodman Oh, come on! Iliopsoas tendonitis.That's what it's called.That's all it's called.

Iliopsoas tendonitis.It's a basketball injury.You know, it's no big whoop.

whoop 叫ぶ

Dancer's hip, Marshall has something called dancer's hip.

Okay, no, no, okay.They only call it that, look, because it's very common with ballet dancers.

So, tell me, do any of the other little girls in your class have dancer's hip?

Yeah, sure.

I have more of a technical question.

Yes?

Is it easier to dance when you don't have external genitalia?

genitalia 性器

Good, don't build to that-just go right for it.

Guys, come on.Marshall didn't get this injury from dancing.

Thank you, Lily.

Clearly, the stirrups were set a little too wide during his last trip to the gyno.

stirrup あぶみ gyno 婦人科医

Guys, I hate to cut you off before Marshall bursts into tears, but, Robin, check this out.What you need is an awesome video resume.Like mine.I present: Barneysvideoresume.com.

Oh, hello.

Barney Stinson, you've achieved great success in business, athletics and personal relationships and have been an inspiration to many people.

Is that you? Are you interviewing yourself?

How can it be me? That guy's British.

What would you recommend to your numerous admirers who want to reach their highest potential?

numerous 多数の admirer ファン

And a wee bit Scottish.

wee ちっちゃな

The first thing you need to know about success is that it doesn't just come to you.

Most people associate success with money and power, but really it's a state of mind.

associate 連想する state of mind 気持ち

You had to be on a motorcycle to say that?

And when it comes to success the only limit is that there are no limits.

Hey, I didn't know you knew how to stand near a horse; that's impressive.

Barney, I don't get it.You don't do a damn thing in any of these clips.

Exactly.Because that's who corporate American wants-people who seem like bold risk takers, but never actually do anything.Actually doing things gets you fired.In fact, I'm writing a book on this very phenomenon.

Really, you're writing a book?

No, that would be doing some Are you even listening?

All my life, I have dared to go past what is possible.

dare あえて～する

To the impossible?

Actually, past that-to the place where the possible and the impossible meet to become the possimpible.

The possimpible? Really?

Inventing your own word shows creativity and vision Vizha-tivity.

If I can leave you with one thought, it's this: Nothing-and everything-is possimpible.

Is that you again? Are you singing a song about yourself?

Absolutely not.That would be lame.

That baby got me 11 job offers.

No.No way.

Barney, that was ridiculous and insane.

Insane-ulous.

Make me one.

What?

Yes, now you're talking.

What?

I'm about to be deported.I'll try anything.

deport 国外退去

Okay, we better get started.There's a lot to shoot, and I don't think I can use any of the footage I already have of you.

shoot 撮影する footage ビデオ

What footage do you already have of me?

Let's just get started.

Oh, sweetie.Are you still upset about the dancer's hip jokes?

No.

We were just kidding.We all know it's a basketball injury.

Yeah, totally.Lily, I have something I need to tell you.

What is it?

I dance more than you know.

What?

I dance more than you know.

I don't know how to respond to that.

So, Robin, what does being a reporter mean to you?

Well, ever since I was a little kid, I always

Cut! Robin, you're getting bogged down in specifics.I need you to just say vague, confident-sounding buzzwords, like "synergy" and "dynamism." You can make up a word, like "linkativity".

bog down 行き詰る in specific 特に vague 曖昧な

How will sounding like an idiot get me hired anywhere?

Okay, fine.Don't do it.Anyway, I'm sure there are plenty of exciting stories to cover back in Canada.I just read that the mayor of Winnipeg's nephew went ice fishing and caught himself a 16-pound walleye.Reporting live from the worst place in the world, I'm Robin Scherbatsky.

Okay, fine.Roll camera.Connectitude.

Love it.

Transformatation.

Earn it!

Linkativity.

Yeah, linkativity's mine.

So, how much dancing are we talking about?

I don't I guess I'd say medium.

Why are you dancing so much, and why don't I know about it?

It's-It's something I do when I'm alone.You know, like if something good happens, I get excited and I need to move, and I just I don't know.I don't want to even talk about this anymore.

So that's how you injured your hip?

Hey, did you hear? They're giving us a half day today.We can leave at 2:00.

Great! Thanks, Herm.

イミグレーション オーディション

英語の言葉遊び

わかるわけない

造語とか出てきたら、おもしろさがわからない。

イルポーサス・テンドニティーズと呼ばれています。
悪そうな怪我ね。
一般的にはダンサーズヒップとして知られてます。
ドクターグッドマン。なあ。イルポーサス・テンドニティーズ。それが呼び名だ。

イルポーサス・テンドニティーズ。バスケットボールのケガだ。わかるな、笑うことじゃない。
ダンサーズヒップ、マーシャルはダンサーズヒップと呼ばれる何かになったの。
OK、違う、OK。彼らだけがそう呼んでる。バレーダンサー共通用語なだけだ。
教えて、あなたのクラスの小さな子供たちは、ダンサーズヒップになってるの？
ああ、もちろんだ。
俺もテクニカルな質問があるんだけど。
なんだ？
性器の外でない時は、ダンスするのは簡単か？
よし、正しい方向に建てない。
みんな、マーシャルはダンスでこのケガを負ったんじゃない。
ありがとうリリー。
最後に婦人科に向かう間にあぶみはちょっと広すぎた。
みんな、マーシャルが泣く前に邪魔をしたくないんだが、ロビン、これをチェックしてみろ。お前に必要なのは、最高のビデオレジュメだ。俺みたいなな。俺はプレゼントしている、Barneysvideoresume.com.で。

ハロー。
バーニー・スティンソン。君たちはビジネス、アスリート、人間関係、たくさんの人にインスピレーションをあたえて大成功を収めたと記憶してくれ。

これおまえか？自分自身にインタービューしてるのか？
自分にどうやってするんだ？この男はブリティッシュだ。

高いポテンシャルに到達したいたくさんのファンに何を進めますか？

ちっちゃなスコティッシュ。

成功について知る必要がある最初のことは、君のところに向かってはこないということだ。
多くの人は成功についてお金やパワーを連想する。だけど、本当は、気持ちだ。

お前はそれを言うためにモーターサイクルに乗ったののか？

成功になるときの唯一の制限は制限がないことだ。

ヘイ、お前が馬の側に立っている意味が分からない。印象的だ。
バーニー、理解できない。あなたはこれらのクリップでバカなことをしていない。
そのとおり。アメリカの企業が欲しがる人は、大胆なリスクを取る人だからだ。だけど、決して、実際には行わない。実際に行うと首になる。事実、おれはこの出来事を本に書いている。
ホントか、お前は本を書いているのか？
いいや、しようとして・・・。お前ら聞いているか？

俺の全人生において、可能なことをあえてする。
不可能なことじゃなくて？
実際、可能なことと不可能なことは出会い、ポッシンパブルになるんだ。
ポッシンパブル？本気？
自身の言葉を発明することがクリエイティヴィティとヴィジョンを表現する。ヴィザティヴィティ。

ある考えを君に残すことができるなら、それはこれだ。何もないこととすべては、ポッシンパブルだ。

またお前か？お前自分自身のことを歌っているのか？
違う。それはダサい。

これを見た奴は俺に１１もの仕事のオファーをした。
そんなことありえない。
バーニー、ばかげてるわ。
インセインニュラウス。
私にも作って。
何？
私は国外退去寸前なの。私は何でも試すわ。
OK、俺たちは取り掛かるとしよう。たくさん撮影することがある。俺が持っているお前のビデオを使えるとは思っていないんだ。
あなたが持っている私のビデオって何？
取り掛かろう。

ねえ、まだ、ダンサーズヒップのジョークをまだ引きずってるの？
いいや。
私たちは冗談を言ってただけよ。私たちみんな、バスケットインジャリーだってわかってる。
ああ、そのとおりだ。リリー、お前に言わないといけないことがあるんだ。
なに？
俺はお前が知っている以上にダンスする。
なに？
俺はダンスする。お前が知っている以上に。
どう返答したらいいかわからない。

それで、ロビン、レポーターをすることは君にどんな意味がある？
子供の時からずっと、私はいつも。
カット。ロビン、お前は行き詰まってるんだ。俺はお前に曖昧に言う必要がある。バズワードで、例えば、シナジーやダイナミズム。お前は言葉をつくることができる。リンカティヴィティみたいな。
馬鹿みたいに聞こえる音が私をどこかどうやって隠すの？
OK、いいだろう。それをするな。ところで、カナダでカバーするためのたくさんのエキサイティングなストーリーがあるのを知っている。ウィニベグの甥の市長がアイスフィッシングに行って１６ポンドのウォール愛を捕まえたのを読んだ。世界の最悪の場所からライブレポートしています。私がロビン・シェバンスキーです。
OK、いいわ。カメラを回して。コネクティチュード。
気に入った。
トランスフォーマテーション。
撮ったぞ。
リンカティヴィティ。
ああ、リンカティヴィティは俺のだ。

それで、私たちが話しているのはどれだけダンスできるの？
おれは、中くらいだという。
どうしてそんなに踊れるの？どうしてそのことを私は知らないの？
俺が一人だった時にやってたことなんだ。良いことがあるなら、俺は興奮して移動する必要がある。そして、俺はわからない。もうこれ以上話したくない。
それで、どうやってヒップを怪我したの？

ヘイ、聞いたか？今日半日くれるって。２時に帰れるぞ。
素晴らしい。ありがとう、ハーム。

今回の、ハイライトはAll my life, I have dared to go past what is possible. にしておく。